Herman Boel op LinkedIn    Laura op LinkedIn    H&L op Facebook    H&L op Twitter
logo H&L
Nouvelles header

27 October 2016

Ondernemen in Vlaanderen

Find us in the video from 1’26’’.

H&L will be at Ondernemen in Vlaanderen on 27 October 2016. Visit our stand at this unmissable networking event in Flanders for information about our services, our translations and, most importantly, what makes us different. Why not attend our workshop too? We will be giving business owners advice on how to select the right translation partner.

Entry is free; you just need to register. We look forward to seeing you there.

Venue: International Convention Centre Ghent (ICC Ghent – it’s easy to find!)

Opening hours: midday to midnight (H&L talk at 4.50 p.m.)

14 October 2016

Participatory workshop on translation agencies

If there‘s one thing that can stir up a heated debate in the translation world, it’s the relation between freelance translators and translation agencies.

Former employees of translation agencies, we now run H&L and have clocked up a total of 20 years’ experience as project managers between us – enough to have a good understanding of both points of view.

On 14 October we will be giving translators lots of tips and recommendations and encouraging them to share their experience and ask lots of questions.

image of workshop of 14 Oct 2016

Click here for further information.

Register today! Limited places available.

15 September 2016

Ondernemersaward 2016

Herman is among the 20 finalists of the Ondernermersaward for the 'most compassionate' entrepreneur in Aalst. The competition ran for several weeks before Frans Krauch from Viano was announced as the winner.


boek 333 tips

Herman publishes his seventh book. The title? '333 tips die je leven (misschien) kunnen redden' – literally, ‘333 tips that will (perhaps) save your life’. It’s packed full of useful advice!

Press articles:

Het Laatste Nieuws: www.hln.be/regio/nieuws-uit-aalst/-geen-survivalgids-geschreven-a2675091/
Het Belang van Limburg:

artikel Het Belang Van Limburg

1 March 2016

Herman and Laura share a stand at Objectif COM. The seventh communications fair for SMEs attracted over 1,000 visitors.


Watch the (short) video we filmed at the event!

Translation: Alison Hughes
Copy-editing: Patrick Lennon